Matin

Matin -

9 - Classification lexicale

• Extracting semantic sets from the World Wide Web using unsupervised learning

• L’élaboration d’un réseau sémantique par le raffinement du Markov Clustering à partir des données lexicales du roman de Saint-Exupéry, « Le petit prince »

• Mondes lexicaux stabilisés et analyse statistique de discours

10 - Entretiens - Méthodologie

• Outils d’aide à l’exploitation d’entretiens semi-directifs : étude de l’interaction entre intervieweur et interviewés sur un corpus ethnoécologique

• Le public en campagne. Analyse du discours des publics de la campagne électorale présidentielle à travers une séquence de question ouverte et fermée

• L’analisi testuale dei quotidiani come fonte di informazione non strutturata. Il caso del movimento no-TAV in Valsusa

Matin -

Matin -

11 - Visualisation, évaluation

• Peut-on se fier aux arbres ?

• Visualisation, validation et sériation. Application à un corpus de textes médiévaux

• Les systèmes de résumé automatique sont-ils vraiment des mauvais élèves ?

12 - Sémantique lexicale

• Le sens des mots chez Tony Blair (people et Europe)

• Une analyse quantitative de la morale chez Vladimir Jankélévitch

• Le travail conceptuel collectif : une analyse assistée par ordinateur du concept d’ACCOMMODEMENT RAISONNABLE dans les journaux québécois

Déjeuner

Après-midi

Après-midi -

13 - Modèle de données, achitecture

• Exploitation de l’Ontology Web Language pour la rédaction des notices de l’Atlas Linguistique de la Wallonie

• JeuxDeMots : un prototype ludique pour l’émergence de relations entre termes

• Ulisses – un IDE (Integrated Development Environment) para la anotación y procesamiento de corpora

• Pour un modèle de dépôt de données adapté à la constitution de corpus de recherche

14 - Corpus Parallèles

• Le problème de l’interprétation des données à partir d’un corpus bilingue. L’exemple du discours des trois chefs de parti sur la motion de reconnaissance du « Québec comme société distincte au sein du Canada ».

• Extraction de lexique bilingue à partir d’un corpus de traduction : une stratégie par écrémage

• Analyses textométriques de corpus parallèles français-chinois : « l’Aube » de Jean-Christophe et ses trois traductions chinoises

• Statistical Exploration of Situational Parameters for Style Variation in Translation

Après-midi -

Après-midi -

15 - Edition critique

• Elaboration d’édition critique de textes Sanskrit

• Problème de la contamination dans le cadre de l’édition critique

• Une procédure de comparaison de textes basée sur les quasi-segments : application à la traduction de rééditions

• Utilisations de mkAlign pour la traduction philologique

16 - Style, Diachronie

• Exploration morpho-sémantique en corpus. Les formes du genre de l’article scientifique en sciences humaines

• Les techniques de Q-sums et de Multidimensional Scaling appliquées à l’étude de la stabilité de l’écriture au cours de la vie : le cas de George Sand

• On-Line Forums : a window on language evolution

• Les mots pour le dire. Analyse d’un corpus de presse canadienne française sur le génocide arménien (1915-1920)

Après-midi -